Hebrews 7:22 by so much of a better covenant Jesus has become surety.

22 G2596 by G5118 so much G2908 of a better G1242 covenant G1096 [²has become G1450 ³surety G* ¹Jesus].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2596 κατά G5118 τοσούτον G2908 κρείττονος G1242 διαθήκης G1096 γέγονεν G1450 έγγυος G* Ιησούς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²² κατα τοσουτον κρειττονος διαθηκης γεγονεν εγγυος ιησους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2596 PREP κατα G5118 D-ASN τοσουτο G2532 CONJ | και G2532 CONJ | " και " G2909 A-GSF | κρειττονος G1242 N-GSF διαθηκης G1096 [G5754] V-2RAI-3S γεγονεν G1450 A-NSM εγγυος G2424 N-NSM ιησους

Tischendorf⁽ⁱ⁾

22 G2596 PREP κατὰ G5118 D-ASN τοσοῦτο G2532 CONJ καὶ G2909 A-GSF κρείττονος G1242 N-GSF διαθήκης G1096 V-2RAI-3S γέγονεν G1450 A-NSM ἔγγυος G2424 N-NSM Ἰησοῦς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²² κατὰ τοσοῦτο κρείττονος διαθήκης γέγονεν ἔγγυος Ἰησοῦς.

TR⁽ⁱ⁾

22 G2596 PREP κατα G5118 D-ASN τοσουτον G2909 A-GSF κρειττονος G1242 N-GSF διαθηκης G1096 (G5754) V-2RAI-3S γεγονεν G1450 A-NSM εγγυος G2424 N-NSM ιησους

Nestle⁽ⁱ⁾ ²² —κατὰ τοσοῦτο καὶ κρείττονος διαθήκης γέγονεν ἔγγυος Ἰησοῦς.

RP⁽ⁱ⁾

22 G2596PREPκαταG5118D-ASNτοσουτονG2909A-GSF-CκρειττονοvG1242N-GSFδιαθηκηvG1096 [G5754]V-2RAI-3SγεγονενG1450A-NSMεγγυοvG2424N-NSMιησουv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²² κατὰ ⸀τοσοῦτο ⸀κρείττονος διαθήκης γέγονεν ἔγγυος Ἰησοῦς.

f35⁽ⁱ⁾ ²² κατα τοσουτον κρειττονος διαθηκης γεγονεν εγγυος ιησουv

IGNT⁽ⁱ⁾

22 G2596 κατα G5118 τοσουτον By So Much G2909 κρειττονος Of A Better G1242 διαθηκης Covenant G1096 (G5754) γεγονεν Has Become G1450 εγγυος Surety G2424 ιησους Jesus.

ACVI⁽ⁱ⁾

22 G2596 PREP κατα By G5118 D-ASN τοσουτον So Much G2424 N-NSM ιησους Iesous G1096 V-2RAI-3S γεγονεν Has Become G1450 A-NSM εγγυος Surety G2909 A-GSF-C κρειττονος Of Better G1242 N-GSF διαθηκης Covenant

new⁽ⁱ⁾

22 G2596 By G5118 so much G1096 0 was G2424 Jesus G1096 [G5754] made G1450 a surety G2909 of a better G1242 testament.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² in tantum melioris testamenti sponsor factus est Iesus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² in tantum melioris testamenti sponsor factus est Jesus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² in so myche Jhesus is maad biheetere of the betere testament.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²² And for that cause was Iesus a stablyssher of a better testament.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² Thus is Iesus become a stablissher of so moch a better Testamete.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² And for that cause was Jesus an establisher of a better testament.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² And for the cause was Iesus a stablisher of a better testament.

Great⁽ⁱ⁾ ²² And for that cause was Iesus a stablyssher of a better testament.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² By so much is Iesus made a suretie of a better Testament.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² By so much was Iesus made a suertie of a better testament

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² By so much is Jesus made a surety of a better testament.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² By so much was Jesus made a surety of a better testament.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² By so much was Jesus made a surety of a better testament.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2596 By G5118 so much G1096 was G2424 Jesus G1096 made [G5754] G1450 a surety G2909 of a better G1242 testament.

Mace⁽ⁱ⁾ ²² so that Jesus was made guarantee of an alliance so much the more excellent, as it was not without the solemnity of an oath.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²² By so much was Jesus made a surety of a better covenant.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²² Of so much better a covenant was Jesus made a surety.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²² by so much is Jesus become the surety of a better covenant.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²² by so much is Jesus become the surety of a better testament.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² by so much Jesus is made the surety of a better covenant.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² By so much was Jesus made a surety of a better testament.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2596 By G5118 so much G1096 0 was G2424 Jesus G1096 [G5754] made G1450 a surety G2909 of a better G1242 testament.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²² by so much was Jesus made the surety of a better institution.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²² In all this more excellent is the covenant of (which) Jeshu is the sponsor.[Arobo, Gr. egguos.]

Murdock⁽ⁱ⁾ ²² By all this, is that a better covenant of which Jesus is the sponsor.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²² by so much is Jesus the pledge of a better covenant.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²² by so much better a covenant has become a surety Jesus.

ABU⁽ⁱ⁾ ²² by so much has Jesus become a surety of a better covenant.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²² in so much has Jesus become the surety of a better covenant.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²² by so much hath Jesus become the surety of a better covenant.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² by so much of a better covenant hath Jesus become surety,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² According to this, Jesus has become security of a better covenant.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² by so much Jesus became surety of a better covenant.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² by so much also hath Jesus become the surety of a better covenant.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² by so much also hath Jesus become the surety of a better covenant.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2596 by G5118 so much G1096 also hath G2424 Jesus G1096 become G1450 the surety G1242 of a G2909 better G1242 covenant.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² by so much hath Jesus become the surety of a better covenant.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² By as much as this, hath, Jesus, become surety of a better covenant also.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²² And the oath shows the corresponding superiority of the Covenant of which Jesus is appointed the surety.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²² insomuch that Jesus has also been made the mediator of a better covenant.

WNT⁽ⁱ⁾ ²² so much the more also is the Covenant of which Jesus has become the guarantor, a better covenant.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²² by so much also hath Jesus become the surety of a better covenant.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²² And this makes Jesus surety for a superior covenant.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²² the agreement which he guarantees is better than the old one,

Riverside⁽ⁱ⁾ ²² by so much better is the covenant of which Jesus has become surety.

MNT⁽ⁱ⁾ ²² And by so much Jesus becomes the guarantor of a better covenant.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²² All these things make a better covenant because Jesus is its surety.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² by so much also has Jesus become the sponsor of a better covenant.

Williams⁽ⁱ⁾ ²² so much the more Jesus has become the guarantee of a better covenant.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² By so much is it a better agreement which we have through Jesus.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² by so much was Jesus made a surety of a better covenant.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² by so much Jesus has become Surety of a better covenant.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² Yah Shua became a pledge by a much better covenant:

AUV⁽ⁱ⁾ ²² So therefore, Jesus has become the guarantee of a better Agreement [between God and mankind].

ACV⁽ⁱ⁾ ²² By so much, Jesus has become the surety of a better covenant.

Common⁽ⁱ⁾ ²² Because of this oath, Jesus has become the guarantee of a better covenant.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² By so much, Jesus has become the collateral of a better covenant.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2596 By G5118 so much, G2424 Jesus G1096 has G1096 become G1450 the collateral G1242 of a G2909 better G1242 covenant.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² Accordingly Jesus has become the guarantor of a better covenant.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² By so much was Jesus made a surety of a better testament.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G5118 By so G5118 much G2424 was Jesus G1096 made G1450 a surety G2909 of a better G1242 testament.

KJC⁽ⁱ⁾ ²² By so much was Jesus made a surety of a better testament.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² By so much was Jesus made a surety of a better covenant.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² By so much was Jesus made a guarantor of a better testament.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²² By this has Jesus become the guarantee of a better covenant.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² By so much greatness Jesus was made a surety of a better testament.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2596 By G5118 so much G1096 was G2424 Jesus G1096 made G1450 the surety G1242 of a G2909 better G1242 testament.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²² by so much of a better covenant has Jesus become surety,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² by so much better testament is Jesus made surety.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² by so much more Jesus has become a surety of a better covenant.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²² by so much Jesus has become the guarantee of a better covenant.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²² Correspondingly, to that extent also, Jesus has become a guarantee (pledge; surety; sponsor) of a superior (stronger and better) arrangement (or: covenant; disposition).

NSB⁽ⁱ⁾ ²² Jesus became the guarantee of a better covenant.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² In this way, Jesus has become the guarantor of a better covenant.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² by so much more* Jesus has become the guarantee of a better covenant.

BGB⁽ⁱ⁾ ²² Κατὰ τοσοῦτο καὶ κρείττονος διαθήκης γέγονεν ἔγγυος Ἰησοῦς.

BIB⁽ⁱ⁾ ²² Κατὰ (By) τοσοῦτο (so much) καὶ (also) κρείττονος (of a better) διαθήκης (covenant) γέγονεν (has become) ἔγγυος (the guarantee) Ἰησοῦς (Jesus).

BLB⁽ⁱ⁾ ²² By so much also, Jesus has become the guarantee of a better covenant.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² Because of this oath, Jesus has become the guarantee of a better covenant.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² Because of this oath, Jesus has become the guarantee of a better covenant.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² Jesus has also become the guarantee according to a so-much better covenant.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² Because of this oath, Jesus has become the guarantee of a better covenant.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Also eines so viel besseren Testaments Ausrichter ist Jesus worden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2596 Also G5118 eines so viel G2909 besseren G1242 Testaments G1450 Ausrichter G1096 ist G2424 JEsus worden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Also eines so viel besseren Testaments Ausrichter ist Jesus geworden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2596 Also G5118 eines so viel G2909 besseren G1242 Testaments G1450 Ausrichter G1096 ist G2424 Jesus G1096 geworden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² insofern ist Jesus eines besseren Bundes Bürge geworden.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2596 G5118 insofern G1096 ist G2424 Jesus G2909 eines besseren G1242 Bundes G1450 Bürge G1096 geworden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² insofern ist Jesus eines besseren Bundes Bürge geworden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2596 -G5118 insofern G1096 ist G2424 Jesus G2909 eines besseren G1242 Bundes G1450 Bürge G1096 geworden .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Van een zoveel beter verbond is Jezus Borg geworden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2596 Van G5118 een zoveel G2909 beter G1242 verbond G2424 is Jezus G1450 Borg G1096 G5754 geworden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² c'est d'une alliance d'autant meilleure que Jésus a été fait le garant.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² C'est donc d'une beaucoup plus excellente alliance que la première, que Jésus a été fait le garant.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Jésus est par cela même le garant d'une alliance plus excellente.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2424 Jésus G1096 est G5754 G2596 par G5118 cela même G1450 le garant G1242 d’une alliance G2909 plus excellente.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Tanto de mejor testamento es hecho prometedor Jesús.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Tanto de mejor testamento es hecho fiador Jesús.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Tanto de mejor testamento es hecho prometedor Jesús.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² kurse ai, mbasi qëndron për jetë të jetës, ka priftëri të patjetërsueshme,

RST⁽ⁱ⁾ ²² то лучшего завета поручителем соделался Иисус.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²² ܗܢܐ ܟܠܗ ܡܝܬܪܐ ܕܝܬܩܐ ܗܕܐ ܕܗܘܐ ܒܗ ܥܪܒܐ ܝܫܘܥ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² على قدر ذلك قد صار يسوع ضامنا لعهد افضل.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²² እንዲሁ ኢየሱስ ለሚሻል ኪዳን ዋስ ሆኖአል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²² Յիսուս երաշխաւոր եղաւ լաւագոյն ուխտի մը:

Basque⁽ⁱ⁾ ²² Hambatenaz alliança hobeagoren fiadore eguin içan da Iesus.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² така Иисус стана Поръчител на един по-добър завет.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Utoliko je Isus i postao jamac boljega Saveza.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Takť lepší smlouvy prostředníkem učiněn jest Ježíš.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² saa er Jesus bleven en saa meget bedre Pagts Borgen.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 既是起誓立的，耶穌就作了更美之約的中保。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2424 既是起誓立的，耶穌 G1096 就作了 G2909 更美 G1242 之約 G1450 的中保。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 既是起誓立的，耶稣就作了更美之约的中保。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2424 既是起誓立的，耶稣 G1096 就作了 G2909 更美 G1242 之约 G1450 的中保。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Jesuo farigxis garantiulo de des pli bona interligo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²² Sedavõrd on palju parem ka leping, mille käemeheks on saanud Jeesus.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Ja näin paljoa paremman Testamentin toimittajaksi on Jesus tullut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² niin on myös se liitto parempi, jonka takaajaksi Jeesus on tullut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Konsa, avèk Jezi sa ban nou yon garanti, nou gen yon lòt kontra ak Bondye ki pi bon lontan pase premye a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Annyiban jobb szövetségnek lett kezesévé Jézus.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Dengan ini pula Yesus menjadi jaminan untuk suatu perjanjian yang lebih baik.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² D’un patto cotanto più eccellente è stato fatto Gesù mallevadore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² è di tanto più eccellente del primo il patto del quale Gesù è divenuto garante.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²² イエスは斯くも優れたる契約の保證となり給へり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²² Ɛisa, d nețța i ɣ-iḍemnen lɛahed yifen amezwaru.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 이와 같이 예수는 더 좋은 언약의 보증이 되셨느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²² Tāpēc Jēzus kļuvis par daudz augstākas derības galvinieku.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Taigi Jėzus yra tapęs geresnės Sandoros garantu.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Tak dalece lepszego przymierza rękojmią stał się Jezus.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² de tanto melhor pacto Jesus foi feito fiador.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² så visst er det en bedre pakt som Jesus er blitt borgsmann for.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² prin chiar faptul acesta, El s'a făcut chezăşul unui legămînt mai bun.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² то постільки Ісус став запорукою кращого Заповіту!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²² на стілько луччого завіту став ся порукою Ісус.